日本北海道自由行(七） 20180806札幌郊區的「羊之丘展望台」

日本北海道自由行(七）

20180806札幌郊區的「羊之丘展望台」

ㄧ大早阿峻就帶著二位司機（哲仁和水源）到租車場租車，阿峻再三交代，要仔細撿查，有問題馬上拍照。我們則在九點下樓早餐，還沒吃完早餐，兒子的車停靠旅館前方，早餐結束，阿峻一聲令下：「上車啦！」老婆推著輪椅，由於日本駕駛座在右側，我上下車以往是靠右手使力，現方向改變，試了幾遍，還是副駕駛座較容易上下，這是一部三菱休旅車，空間大，又有手機充電器，我看兒子拿出一張寫著猶如電話號碼的單子，在導航輸入號碼後，車一開動：「導航開始！」講國語，好親切，兒子好棒，一上車竟融入日本開車的駕駛情境，右側駕駛位，開上路靠左行駛，普通人要習慣駕駛狀況，可能要適應一段時間，但兒子卻駕輕就熟，不管平面道路或高速公路皆如此，我們眼睛看外面景觀，但兒子則要全神灌注，辛苦了！

今天參訪地點還是在札幌市，只是在札幌郊外，第一站是札幌「羊之丘展望台」，交通工具不再坐地鐵，租車前往，停完車，映入眼簾的是一尊北海道大學首任校長克拉克博士的立姿雕像，他的左手指向左方，人也稍稍左傾，後方一大片青翠大草原，草原上有數隻在漫遊的綿羊，草原上方的白雲與草原構成一幅清新漂亮的圖像，來訪的遊客，各自尋覓適當的角度拍下到此一遊的紀念照，我們也拍了不少。克拉克博士，據阿峻的行程簡介，只知他是北海道大學第一任校長，北海道大學，昨天才走一趟校園內的銀杏步道，但克拉克博士為何這麼偉大，它的雕像竟能矗立在此，也是遊客必與它留影之處，打開手機，查《維基百科》：「克拉克博士生於美國麻省，畢業於安默斯特學院後，到德國的哥廷根大學留學，並成為安默斯特學院的教授。後來參與南北戰爭，加入北軍，後以上校階級退役。其後又擔任美國麻省大學安默斯特分校的第三任校長（事實上首任及第二任的校長都在開學前就已先行辭任，因此克拉克博士實際上是該校的首任校長）。

克拉克博士的專長是園藝學、植物學及礦物學。在任期間受到新島襄的推介，並受日本政府熱烈邀請，而在1876年7月前往北海道札幌農學校赴任，擔任該校的首任副校長（當時克拉克博士的頭銜不是「Vice-principal」而是「Vice-President」，這是得到北海道開拓使所允許的）。而克拉克博士所採取的就職模式是：每當麻省大學有休假時，就會赴日工作。克拉克博士留在札幌達八個月，並於1877年離開日本。回到美國後，由於受到校長的掣肘，克拉克博士本身打算另外開設新大學的計劃未能實現。後來與友人一起經營礦業公司，可是又以破產收場。最後克拉克博士因心臟病於1886年逝世。

少年啊，要胸懷大志

克拉克博士最為人所知的名言是「Boys, be ambitious!」（即「少年要胸懷大志」），至今亦是北海道大學的校訓。這句名言是當克拉克博士與札幌農學校的一年級生告別之際，一起在札幌附近的島松騎馬時所說，可是原來克拉克博士離開日本後根本沒有任何關於其語錄的文書檔案，因此此句亦被認為是時人的創作而已。當時是一年級生的大島正健曾寫過一首漢詩，當中有一句是「青年奮起立功名」，也許克拉克博士的名句就是從此詩所逆向翻譯而來的。

可是，在札幌農學校創立十五周年紀念儀式中，大島正健在演講時又以英文引述克拉克博士的名句，當時的版本卻是「Boys, be ambitious like this old man」（即「少年啊，要像我這個老人一般胸懷大志」）。此言發表後，大島正健及內村鑑三在自己所編集的雜誌《Japan Christian Intelligencer, Vol.1,No.2》中，正式記述克拉克博士的言論。

在雕像十幾公尺左右，有位照像師為遊客和雕像合影拍照，明眼一看就知這是商人的把戲，生意歸他們做，我們照樣拍我們的，又在欄干前與大草原、綿羊合影，大伙繼續拍，我獨自往另邊樹林走走，接近中午用餐時間，阿峻指著停車旁的建築說：「我們到裡面用餐！」我點豬排咖哩飯，之 所以點這道餐點有原因，剛剛在查克拉克博士時，發現《維基百科》內有一則：「克拉克與咖哩」：「克拉克博士在任札幌農學校副校長期間，頒下一道校規，命令所有學生用餐時除非配搭咖哩進食，否則一律不准食用米飯，只可進食麵包，咖哩更因此而在日本，尤其北海道一帶流行起來。不過，這段故事的真確性是存疑的。根據北海道立文書館所刊行的雜誌第81期《赤れんが》曾提及，在1872年開始，北海道開拓使東京事務所就已為在日受僱的外國人提供以咖哩飯及咖啡為主的伙食。據時代推測，日本咖哩的流行，的確有可能是由克拉克博士（或其它相近年代的外國人）所帶起的。」

心想這裡有克拉克雕像，那這裡的咖哩飯一定精彩，美味可口，錯了！難吃到極點，給這趟北海道自由行留下差勁的印像。

在用餐時阿峻說：「如果你再花個100元買張「大志誓言」紙張，填寫你的誓言、夢想，投入雕像 下方的祕密信箱，「羊之丘展望台」會幫你永遠保存著，有朝一日，不管過了多少年，只要告之你拜訪年月日，這張大志誓言紙條馬上出 現你眼前。」我們這一群人，不知那位有寫下這張紙條。